究竟《末世街10号》是否《末世凶煞》续集??监制J.J.Abrams这样说!!

两个月前，《星球大战：原力觉醒》(Star Wars: The Force Awakens)导演J.J.Abrams的「神秘盒子」再一次令全球影迷震惊：在几乎没有人知道这部电影存在的情况下，片商发放了《末世街10号》(10 Cloverfield Lane)的预告片。两个月来，坊间传出不同的说法，讨论它是否2008年《末世凶煞》(Cloverfield)的续集。最近，电影的监制J.J.Abrams终于作出了进一步的回应。

图片源: Monkeys Fighting Robots
《末世街10号》除了与《末世凶煞》有相似的片名外，J.J.Abrams亦在在发放首段预告片当日表示这部电影是《末世凶煞》有血缘关系的姊妹作。但是，最多人关注的，始终也是《末世凶煞》的怪物会否在这电影出现。最近，J.J.Abrams就表示：
引用There is a monster in this movie. It’s not the monster you expect, but there is a monster. The thing that I will say about anyone who is going to it expecting to see literally Cloverfield 2, those characters and that monster are not in this movie, but there are other characters and other monsters. It’s a very different story, but it is a spiritual successor to that movie. What I hope is that they will be satisfied by wanting to see something that is not of this natural Earth and not necessarily something that you would expect, and I hope that what they find gives them that fix, that thrill that I think they might be looking for in a literal Cloverfield 2 movie.
(这部电影里的确有一只怪物。它不是大家期待的那一只怪物，但这里确实有一只怪物。如果大家在期待看《末世凶煞》直接的续集，我可以告诉大家：那些角色和怪物并不在《末世街10号》里，电影中有其他角色和怪兽。这是一个非常不同的故事，但它延续了《末世凶煞》精神和感觉。假若他们期望看一些不是来自地球的生物，以及一些他们没有预期会看到的东西，我希望他们会感到满意。我真的希望他们在《末世街10号》中，能找到他们预期在《末世凶煞》直接的续集里所感受的定位和刺激感觉。

被问及为何不直接拍一部真正的续集，他就这样回应：
引用I was always surprised at how frequently people would talk about Cloverfield. But we’re in a post-Godzilla, post-Pacific Rim time. Doing a giant kaiju monster movie needs to have a really great reason to exist, otherwise it becomes just another version of the thing we’ve all seen. We talked about it quite a bit, but nothing presented itself that demands it get made.
(人们这样频繁地谈及《末世凶煞》，常常使我十分意外。但是，在这个有《哥斯拉》电影和《悍战太平洋》电影的时代，我们真的要有一个很好的理由，才可以拍一部怪兽电影。否则，我们就只是为我们所看过的东西，重新拍另一个版本。我们过往曾经讨论过《末世凶煞》续集，但它们仍然未能满足我们的要求。

图片源: Entertainment Weekly
另外，J.J.Abrams亦表示，他们或许会拍更多有关的电影：
引用I think that would be presumptuous, because we’re talking about this movie and comparing it to Cloverfield, but I would be lying if I didn’t say there was something else that, if we’re lucky enough to do it, could be really cool that connects some stories.
(我觉得，因为我们谈及这部电影时，经常把它与《末世凶煞》比较，才令人假定可以把它们放在同一个范畴。但是，假若我表示我没有说过这里有更多故事，我就是在说谎。如果我们有足够运气去拍出这些故事，我们将会以很捧的方式来联系它们。

虽然电影要在4月14日才在香港上映，但电影昨日已经于美国上映，因此它与《末世凶煞》的连系很快就会曝光。有不少当地影评人在看过电影后，都对它作出了不错的评价，而且他们都指出，在毫不知道剧情下观影，会有更震撼的感受。另外，外国传媒亦分析，这电影在当地的票房相信会不错，或许会像《末世凶煞》一样，以「刀仔锯大树」的姿态，取得极好的票房回报。

*如果想知道更多电影消息，请Like本专栏的Facebook专页。你们的支持，就是编者继续努力的最大动力。

...